Проект Д3 ДР Конго
Добавлено: 10 авг 2009, 14:42| Здесь набираем менеджеров для рекомендаций: http://forum.vsol.info/viewtopic.php?f=3&t=106736 Список новых команд можно посмотреть тут: http://vsol.info/teams_cntr.php?num=54 _______________________________________________ Тема снова актуальна. Прделагаю список команд. Транскрипция поправлена Осталось услышать от Вас, если есть пожелания на замену основных команд на запасные, исходя из названия. Основные команды на внесение: TP Molunge Mbandaka =Молунж (Мбандака) AC Bel'Or Kinshasa =Бель`Ор (Киншаса) AS Pharmagros Kinshasa =Фармагро (Киншаса) CS Don Bosco Lubumbashi =Дон Боско (Лубумбаши) FC Simba Lubumbashi =ФК Симба (Лубумбаши) AS Xaveriana Likasi =Ксавериана (Ликаси) Ruisseau FC Likasi =Руиссо (Ликаси) US Panda Likasi =Панда (Ликаси) St Laurent Likasi =Сент Лоран (Ликаси) Aigle Blanc Matadi =Эгл Блан (Матади) US Salongo Mbuji-Mayi =Салонго (Мбужи-Майи) AC Malabar Kinshasa =Малабар (Киншаса) AC Nzinga Sport Kinshasa =Нзинга Спорт (Киншаса) AC Normands Kinshasa =Норман (Киншаса) (или все-таки оставить Нормандс?????) AC Kuya Kinshasa =Куйа (Киншаса) AS Nika Kisangani =Ника (Кисангани) Возможные варианты для замены каких-то из вышеперечисленных: CS Style du Congo Kinshasa =Стиль ду Конго (Киншаса) - надо вставить в основной список CS Imana Matadi =Имана (Матади) AJ Vainqueurs Kinshasa =Вэнкёр (Киншаса) JS Likasi Likasi =Ликаси (Ликаси) AS Ndombe Bandundu =Ндомбе (Бандунду) Makila Bandundu =Макила (Бандунду) Vutuka Bandundu =Вютюка (Бандунду) FC Taba-Congo Lubumbashi =ФК Таба-Конго (Лубумбаши) OC Echo Sport Kisangani =Эшо спорт (Кисангани) CS Monama Kisangani =Монама (Кисангани) AS Pars Kisangani =Пар (Кисангани) AS Mikis Kisangani =Мики (Кисангани) TP Yanan Mbuji-Mayi =Янан (Мбужи-Майи) FC Kasai Mbuji-Mayi =Касаи (Мбужи-Майи) AS Mputu Kinshasa =Мпуту (Киншаса) AS Koda Kinshasa =Кода (Киншаса) FC Djoko Kinshasa =Джоко (Киншаса) US Filas Kinshasa =Фила (Киншаса) __________________________________________________________________ Команды, планируемые к добавлению: FC Les Stars (Kinshasa) = ФК Ле Старс (Киншаса) AS Maniema Union (Kindu) = Маньяма Юнион (Кинду) FC Ibanda Sport (Bukavu) = Ибанда Спорт (Букаву) TC Elima (Matadi) = ТЦ Элима (Матади) RC Saint-Clйment (Mbuji-Mayi) = Сент-Клемент (Мбужи-Майи) AC Nkoy (Kindu) = Нкой (Кинду), stade de l’Unite AS New Soger (Lubumbashi) = Нью Сойер (Лубумбаши), Stade de la Keya Lubumbash AC Capaco (Beni) = Капако (Бени) OC Bukavu Dawa (Bukavu) = Букаву Дава (Букаву) AS Bantous (Mbuji-Mayi) = Бантус (Мбужи-Майи) CS Cinat (Kimpese) = Цинат (Кимпесе) FC Etoile du Congo (Bandundu) = Этуаль ду Конго (Бандунду) AS Babeti ya Sika (Mbandaka) = Бабети я Сика (Мбандака), Stade Bakusu RC Etoile d'Or (Kisangani) = Этуаль Д`Ор (Кисангани) AS Ndoki ya Ndombe (Boma) = Ндоки я Ндомбе (Бома) Racing Club Kinshasa = Рэйсинг Клуб Киншаса (Киншаса) _______________________________________________________ Попробовал поискать инфу, необходимую для продолжения работы по созданию Д3. К сожалению, с первой попытки не так все просто оказалось. Готов активно работать в этом направлении. Если у кого остались какие-то сведения, необходимые для этой работы, просьба подкинуть идей, как лучше в этом направлении двигаться. PS. Насколько понял, вся имеющаяся инфа находится тут viewtopic.php?f=183&t=95537 Есть ли что-то кроме этого? Добавлено спустя 15 минут 27 секунд: http://www.rsssf.com/tablesz/zaire09.html По этой ссылке - описание чемпионата ДР Конго 2009. Отсюда можно брать команды, но где брать игроков  ((( |
но когда я в португалии кому получал администрация аналогично просила подождать чуть чуть и еще чуть чуть и еще чуть чуть после того как чуть чуть.
интересно а как переводиться с французского такое название?