Форум - Виртуальная Футбольная Лига - футбольный менеджер

Грин писал(а):Что такое Stukis, я не знаю...а вот 2 вариант вполне нормален...синие

Stukis - это сокращенно STUttgarter KIkkerS, можно Штуки ради прикола )))

Ну это уже на усмотрение RAUL7...хотя мне нравится просто "Штукис"..звучит:)

Грин писал(а):Ну это уже на усмотрение RAUL7...хотя мне нравится просто "Штукис"..звучит:)

Пускай решает )))

слуш, надо бы для грандов найти... ну там Штутгарт, Гамбург...
посмотри немецкие источники, а то я по немецки знаю ток Я-Я и Хэндэ-хох ))

Для Штутгарта есть такие варианты: "die Jungen Wilden" и "Die Schwaben"...

Грин писал(а):Для Штутгарта есть такие варианты: "die Jungen Wilden" и "Die Schwaben"...

переводи сразу, блин

Ну schwaben это Швабы наверно, а первое это че? Дикие джунгли? )))

Штукис...хм...неплохо:)...хотя можно и синие;)

Sam Blizzard писал(а):
BEBETO писал(а):1.Айнтрахт (Брауншвейг) - Львы
5.Алеманния (Аахен) - Колорадские жуки
15.Боруссия (Менхенгладбах) - Жеребцы
23.ВФЛ Оснабрюк (Оснабрюк) - Сиренивые
25.Галлешер (Галле) - Химики
27.Ганза (Росток) - Ганзеаты
28.Ганновер (Ганновер) - Красные
83.Фрайбург (Фрайбург) - Соколы
96.Эрцгебирге Ауэ (Ауэ) - Фиалки
95.Энерги (Коттбус) - Лужичане

Лех, объясни кто такие Лужичане ))) если Ганзеаты я еще как то осилил, то лужичанов нет )))

Скорей всего немецкий жаргон. или местечко такое в Коттбусе.)
У меня переводчик перевел как - Лужичане! :grin:

Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд:

Sam Blizzard писал(а):
Грин писал(а):Для Штутгарта есть такие варианты: "die Jungen Wilden" и "Die Schwaben"...
переводи сразу, блин
Ну schwaben это Швабы наверно, а первое это че? Дикие джунгли? )))

"die Jungen Wilden" - Молодые дикари
"Die Schwaben - Швабы

BEBETO писал(а):Скорей всего немецкий жаргон. или местечко такое в Коттбусе.)
У меня переводчик перевел как - Лужичане!

Твой переводчик тоже лужичанин по ходу! ))) Убей его пока он не захватил мир!! )))

Sam Blizzard писал(а):
BEBETO писал(а):Скорей всего немецкий жаргон. или местечко такое в Коттбусе.)
У меня переводчик перевел как - Лужичане!

Твой переводчик тоже лужичанин по ходу! ))) Убей его пока он не захватил мир!! )))

Лужичане это по-мойму западнославянская народность проживающая в Германии.

А как Шпельдорф переводится?

to Пьер

Совершенно верно

Лужичане - это западнославянская народность проживающая в Германии, а также в Польше и Чехии.

in0k писал(а):А как Шпельдорф переводится?

Для Шпельдорфа я нашёл такой вариант..."Die Grün-Weißen"...Зелёно-белые...

http://www.cinedat.org/wiki/VfB_Speldorf

Ребята мне не нравицца "Жеребцы".. ну давайте тогда мож "Кони" хотя бы? (хотя сам я и не фан цска....)

Тему дублирующую закрыл, да вот по поподу Баварцев, болею за них всю свою жизнь,не разу не слышал чтобы их называли ФК Голливуд так называют Реал Мадрид так что настаиваю что все таки у них прозвище "РОТХОЗЕ" , просьба пересмотреть шапку

Форум - Виртуальная Футбольная Лига - футбольный менеджер

Прозвища команд. Дубль 2.