Эти выкладки в Википедии написаны такими же как мы все, основываясь на своих мыслях... А кто говорит, что из воздуха ляпнул, просто не совсем знали правила карточной игры
По приведенной тобой ссылке я не увидел где написано, что слово "покер" употребляется в других странах, как показатель того, что игрок забил 4 мяча.
Кстати, вот что я нашел по этому поводу в интернете. Эфир с Уткиным: http://www.echo.msk.ru/programs/footbal/587569-echo/
С. БУНТМАН: Господа, а почему так называют – покер? Если знаете, конечно. В. УТКИН: Так называется комбинация в покере, которая считается одной из высших, – четыре одинаковые карты. С. БУНТМАН: Она каре вообще-то называется. В. УТКИН: Она называется и каре тоже, но где-то она называется покером. Т.е. покер – это еще плюс джокер. Вы знаете, а хет-трик – это вообще слово, которое не имеет прямого отношения к футболу. Это трюк со шляпой, перевод ничего не означает. Так могут называться и четыре гола, и пять голов.
По-моему Уткин сам не знает, почему так назвали.
Вот, кстати, подтверждение нашел: http://www.sports.ru/conference/utkin/7724597.html
Здравствуйте, Василий. Хотелось бы у Вас узнать, откуда пошло использование слова «покер» для обозначения четырех забитых мячей? Это совершенно нелогичное определение и используется только с русскоязычной футбольной среде.
Ответ: Откуда пошло – не знаю, но на самом деле это совершенно неважно – иногда такие метафорические перемещения происходят самым головоломным образом. А узаконивает их не логика происхождения, а употребительность.)
P.S. В общем как бы нелогично не было, но у нас принято больше называть 4 гола покером. И совершенно верно написали про хеттрик, ведь это слово тоже когда-то не имело ничего общего с футболом. |