Шахтер (Донецк, Украина)

Менеджер

Официальный сайт команды

История

Состав команды сезона 2020-2021

Руководство клуба

Стадион

Достижения

Эмблема и гимн

Чемпионат Украины 2018-2019

Кубок Украины 2018-2019

Лига Чемпионов 2018-2019

Ivannikoff
На оф.сайт клуба ни разу не заходил, нет? Глянь русскую версию, наверное удивишься увиденному. Я не буду менять название! И не вижу смысла дискутировать на эту тему с тобой.

pavelned писал(а):Ivannikoff
На оф.сайт клуба ни разу не заходил, нет? Глянь русскую версию, наверное удивишься увиденному. Я не буду менять название! И не вижу смысла дискутировать на эту тему с тобой.

Ну а куда дискутировать, если у тебя нет аргументов. Заходил на офф сайт (русскую версию) и там да же на эмблеме написано "ШАХТАР"!

Я понимаю, что хочется одного, а на самом деле всё по другому.

Ivannikoff писал(а):
pavelned писал(а):Ivannikoff
На оф.сайт клуба ни разу не заходил, нет? Глянь русскую версию, наверное удивишься увиденному. Я не буду менять название! И не вижу смысла дискутировать на эту тему с тобой.
Ну а куда дискутировать, если у тебя нет аргументов. Заходил на офф сайт (русскую версию) и там да же на эмблеме написано "ШАХТАР"!

Я понимаю, что хочется одного, а на самом деле всё по другому.

и президент наверное не знает, как у него клуб называется, http://video.shakhtar.com/ru/v5273
и Палкин тоже не в курсе http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... C1-Ok#t=36
а ты шаришь,как нужно команду называть!!

mixa_LFC писал(а):
Ivannikoff писал(а):
pavelned писал(а):Ivannikoff
На оф.сайт клуба ни разу не заходил, нет? Глянь русскую версию, наверное удивишься увиденному. Я не буду менять название! И не вижу смысла дискутировать на эту тему с тобой.
Ну а куда дискутировать, если у тебя нет аргументов. Заходил на офф сайт (русскую версию) и там да же на эмблеме написано "ШАХТАР"!

Я понимаю, что хочется одного, а на самом деле всё по другому.
и президент наверное не знает, как у него клуб называется, http://video.shakhtar.com/ru/v5273
и Палкин тоже не в курсе http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... C1-Ok#t=36
а ты шаришь,как нужно команду называть!!

а кинь ссылку на офф сайт шахтЁРА

и Шахтаря

mixa_LFC писал(а):и президент наверное не знает, как у него клуб называется, http://video.shakhtar.com/ru/v5273
и Палкин тоже не в курсе http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... C1-Ok#t=36
а ты шаришь,как нужно команду называть!!

ЛОЛ. Читай выше и не путай понятия между общепринятыми и официальными. Для кого писал до этого? Лень прочитать?

Для особо ленивых вот картинка по которой можно заметить разницу в названии:

А для особо одаренных повторю, что есть общепринятый мировой закон, в котором запрещается переводить наименования, ФИО и подобное, а так же необходимо записывать на родном языке так, что бы максимально приблизить звучание к оригиналу.

Ivannikoff писал(а):...

Начните тогда с официального сайта, пусть там исправят :-)

montekristo писал(а):
Ivannikoff писал(а):...
Начните тогда с официального сайта, пусть там исправят

Вроде человек умный, а такое пишешь. Сделай запрос в футбольный клуб с просьбой просветить в официальном названии клуба. И все вопросы будут сняты.

Но на самом деле это и так понятно, что клуб называется "Шахтар". Если бы было по другому, то не протестовало столько бы людей, преданных команде.

Почему на официальном сайте в русском варианте не пишут Шахтар? Ведь это правильно и никто с этим не спорит, и я прекрасно знаю как пишется название клуба, я украинец. А пишут Шахтер, почему там нет протестов? А здесь вы на это обратили внимание. Все прекрасно знают, что клуб называется Шахтар, но тот же оф. сайт в русском варианте, не это название дает. Потому, не вижу смысла подымать эту тему, потому как инфа взята с оф. сайта

вот когда здесь будет написано Шахтар, тогда и предъявляйте претензии

Ivannikoff писал(а):
montekristo писал(а):
Ivannikoff писал(а):...
Начните тогда с официального сайта, пусть там исправят
Вроде человек умный, а такое пишешь. Сделай запрос в футбольный клуб с просьбой просветить в официальном названии клуба. И все вопросы будут сняты.

Но на самом деле это и так понятно, что клуб называется "Шахтар". Если бы было по другому, то не протестовало столько бы людей, преданных команде.

покажи хоть одного!

Хороший матч, и на мой взгляд справедливая ничья. Дебют Бернарда не ахти, но сложно было ожидать другого...

montekristo писал(а):Почему на официальном сайте в русском варианте не пишут Шахтар?

Ответить или сам знаешь почему?

Шахтер довыпендривался. Браво Металлист!
Слова Луческу о том, что Девич после "шахтерской карьеры" стал другим более классным игроком полный бред! Девич засветился еще в Металлисте, а в Шахтере он сидел на лавке. Пусть лучше на своего отпрыска посмотрит, на Срну неврастеника. Это ребята начало вашего падения, аминь :mg:

Ivannikoff писал(а):
mixa_LFC писал(а):и президент наверное не знает, как у него клуб называется, http://video.shakhtar.com/ru/v5273
и Палкин тоже не в курсе http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... C1-Ok#t=36
а ты шаришь,как нужно команду называть!!
ЛОЛ. Читай выше и не путай понятия между общепринятыми и официальными. Для кого писал до этого? Лень прочитать?

Для особо ленивых вот картинка по которой можно заметить разницу в названии:

А для особо одаренных повторю, что есть общепринятый мировой закон, в котором запрещается переводить наименования, ФИО и подобное, а так же необходимо записывать на родном языке так, что бы максимально приблизить звучание к оригиналу.

Особо одарённый, откуда "общепринятый" закон взял? Скажи это, скажем, государству Эстония, которое в одностороннем порядке коаеркает фамилии русскоязычного населения )))

Белый Нож писал(а): Это ребята начало вашего падения, аминь

Какого падения? Или ты думал, как заявлял бывший киевский игрок, Витя Леоненко, что Шахтар выиграет чемпионат без потери очков?
Не пиши бред!

Добавлено спустя 5 минут 1 секунду:

toktram писал(а):Скажи это, скажем, государству Эстония, которое в одностороннем порядке коаеркает фамилии русскоязычного населения )))

Не хочу тебя оскорблять, но какое это имеет отношение в правильности наименование команды?
Я вам пишу как должно быть, а вы мне пишите - в африке дети умирают. Это что оправдание что ли? Как одно к другому относится?
pavelnedved может не менять название топика. Я лишь высказал свое мнение и попросил его.

А у вас столько негатива, что готовы разорвать накусочки.
Если не хотите менять не меняйте, но будьте не какашками, а нормальными мужиками и признайтесь хоть сами себе, что клуб сменил название! И с этим ничего не изменишь. Нам всем хочется что бы любимая команда называлась Шахтёр, но увы!!! "Шахтар" теперь и в африке "Шахтар".

Ivannikoff писал(а): Нам всем хочется что бы любимая команда называлась Шахтёр, но увы!!! "Шахтар" теперь и в африке "Шахтар".

Ivannikoff не пойму в чём весь сыр бор, вы попросили pavelned изменить название темы получили отказ, по моему топикстартер вправе сам выбирать как называть свою тему и если он решил оставить прежнее название, то это его личное право. Думаю на этом вопрос можно закрыть.

P.S.
Уважительно отношусь к национальному языку, но с рождения привык разговаривать на русском и если для меня Шахтёр был всегда ШахтЁром, то он никак не станет для меня Шахтарём.
Но ведь руководство донецкой команды понимает и отдаёт отчёт в какой стране играет их команда и честь какой страны защищают они в еврокубках, на эмблеме по моему чётко можно прочесть на украинском языке название команды, если вам удобно, называть эту команду именно так, пусть будет по вашему, никто этого права у вас не забирает, называйте Шахтар :-)

но для тех, кто не разделяет вашу точку зрения и привык называть команду по другому не навязывайте своё мнение, позвольте им называть её так, как привыкли называть эту команду раньше Шахтёр.
А как будет звучать Шахтар в Африке мне вообще не интересно, об этом можно спросить у местных папуасов, если у вас среди таких, есть знакомые.