| Названия французских клубов начнем с Лиги 1. ФК (8): Пари Сен-Жермен, Бордо, Сошо, Тулуза, Лорьян, Валансьен, Эвиан и Дижон. Только Тулуза и Валансьен обошлись без извращений, прибавив к имени города FC с той или другой стороны. Пройдемся по остальным. Париж: клуб образован в результате слияния клуба “Стад Сен-Жермен” из пригорода Парижа и ФК Париж, отсюда двойное название. Бордо: название переводится как "Жирондинцы из Бордо" (Жиронда - департамент, центром которого является Бордо). Сошо: к имени города прибавлено название соседней коммуны, где и базируется клуб - Сошо-Монбельяр. Лорьян: к Лорьян ФК добавлено Южная Бретань. Кто ознакомится с картой, подтвердит - действительно Бретань и точно не северная. Эвиан: полностью клуб называется " Тонон-Гайярский ФК Эвиан Савойского Креста". Дело в том, что в 2003 году объединились ФК Гайяр и ФК из Виль-ла-Гран объединились в Олимпик Савойский крест 74 (нунифигасебефамилия! Кстати, 74 - это не год, а код департамента Верхняя Савойя). В 2007 году этот монстр объединился с Олимпик Тонон Шабле и приобрел свое сумасшедшее название. Дижон: к нормальному названию добавлено Côte-D'or, что я понимаю как "золотой берег". Олимпик (4): Лион, Марсель, Лилль, Ницца Первые двое называются, соответственно, "Лионский Олимпик" и "Олимпик из Марселя", в Лилле же "Олимпийский спортивный клуб Лилль" (как-то так), а на Лазурном Побережье времени много, поэтому смогли найти время на название "Олимпийский гимнастический клуб из Ниццы, Лазурное Побережье". Стадион (3): Ренн, Кан, Брест Бретонцы на фоне нормандского конкурента теряются. Ренн называется "ФК Реннский Стадион" (что ненаказуемо) и "Брестский Стадион 29" (29, как принято, код департамента - Финистер). А вот Кан... "Стадион Малерб из Кана Кальвадос Нижняя Нормандия"! Учись, Ницца! Кальвадос - название департамента, Нижняя Нормандия - регион, а Малерб - это в честь лицея имени Француа Малерба, местного поэта, основателя французского классицизма. Прямо "красного знамени им. когототам"! Ассоциация (3): Осер, Сент-Этьен, Нанси Последние двое являются спортивными ассоциациями, причем первая просто города, а вторая - Нанси-Лотарингии (был в шоке, когда узнал, что Lorraine - это Лотарингия). С Осером получилось милее - "Ассоциация Осерской Молодежи". Прочее (2): Аяччо, Монпелье Атлетический клуб Аяччо и "Спортивный клуб Монпелье-Эро" (Эро - название департамента). В Лиге 2 все оказалось немножко скучнее. ФК (5): Ле Ман, Метц, Нант, Тур, Истр Самое интересное, что все ФК называются крайне скучно, без дополнительных подробностей. Раньше, правда, Нант звался ФК Нант-Атлантик (да, опять территориальное) и только Истр сжалился - "ФК Истр Западный Прованс" - не черт знает что, но аббревиатура FCIOP уже здорово рубит (фигли, "Авиаторы" их кличка, куда без головокружения!). Спортивный клуб (4): Амьен, Анже, Бастия, Седан У Амьена и Бастии все скучно, разве что пикардийцы дописали на эмблему Football - видимо в Амьене тугодумы живут. Анже добавил в название Ouest, что значит "Запад". Эт немало веселит, поскольку к западу от Анже целая Бретань находится (которая, правда, на данный момент представлена в Л2 только Генгамом). Да и соседи из Лаваля чуть-чуть, но западнее. Седан, земля подгузников, добавил к названию название департамента - Арденны. Спортивные объединения (3): Монако, Булонь, Труа Монегаски обошлись без изысков - спортивная ассоциация, достаточно уже того, что это полугосударство. У Булони чуть сложнее - это спортивный союз Булони, а чтобы было понятно, что за Булонь, а их во Франции хватает, то присоединили неофициальное название куска побережья Ла Манша, на котором и расположен искомый Булонь-сюр-Мер - Опаловое побережье (традиционно считается, что это кусок побережья от Кале до городка Берк, что в Пикардии, но иногда его продляют до Ле Кротуа, что в устье Соммы). Труа же обладает самым брутальным названием - у них не ассоциация и не союз, а Надежда. Спортивные надежды Труа, Об, Шампань - а вам слабо?! Об - название департамента, Шампань - регион, который официально не оформлен, но входит в состав официального региона Шампань-Арден. Ну и кто соскучился по цифрам - на эмблеме есть в кружочке десятка. Да, это номер департамента. Кстати, Aube - это значит заря. На заре мы пьем шампанское, надеясь на спортивные успехи Труа, как-то так получается. Атлетический Клуб (2): Арль-Авиньон, Гавр Атлетический клуб Арля был создан из организаций "La Pédale Joyeuse", "Arles Auto-Vélo", et "Arles Sports". Если последние две были, понятное дело авто-вело и просто спортклубами, то первый решил выделиться и назывался "Веселая педаль" (велосипедисты, понятное дело). Так Арль и прожил до 2009 года, пока им не пришла пора играть в Лиге 2. Они попросились играть в соседнем Авиньоне, поскольку их стадион не соответствовал стандартам (кстати, кто не в курсе, "Эвиан" тоже играет не в Тонон-ле-Бене а в Анси), а те, не будь дураками, потребовали участия в имени клуба. У Гавра все чисто. Стадион (2): Лаваль, Реймс Простенько: лавальский стадион добавил в название департамента Майен, а потом еще ФК, на всякий случай. Реймс де решил, что они и так круты. Прочее (4): Ланс, Шатору, Клермон, Генгам Ланс, как ни странно, Расинг. Шатору нарекли себя "Беррийка Шатору". Беррийка - жительница провинции Берри, которая сейчас входит в состав региона Центр. Почему она? Да черт его знает, скажу лишь только, что клуб первоначально практиковал стрельбу, гимнастику и военную подготовку. Клуб из Клермон-Феррана зовется "Клермон Фут Овернь 63". Фут - видимо решили пожертвовать традиционным ФК, чтобы впихнуть название региона и код департамента Пи-де-Дом, хотя возможно, просто нужно было чуть сильнее поменять название, поскольку предыдущая инкарнация клуба, обанкротившаяся в 1990 году, называлась именно Клермон-Ферран ФК". И еще одно классное название - "Вперед Генгам", которое выросло из физкультурного клуба "Вперед" созданного школьным учителем Пьером Дешамом. Осенью 2012 года "Вперед" отпраздновал столетие (также соточку сделал Арль-Авиньон, а Гавру сейчас аж 140). Насьональ пошел кучно, но не всегда скучно. ФК (8): Байонна, Фрежюс, Ньор, Париж, Руан, Ред Стар, Мартиг, Аяччо Вроде бы и немало - почти половина. Но Байонна - "Авирон Байонне" - "Байоннская академическая гребля" (!). Фрежюс - ФК Звезда Фрежюс Сен-Рафаэль или простенько так EFCFSR. Ньор - "ФК Ньорские серны". Аяччо - "Олимпийский футбольный клуб Газелек Аяччо" (Газелек - это отсылка к компаниям Электрисите де Франс и Газ де Франс, которые поспособствовали появлению клуба). Руан - совершенно против французских обычаев добавил к своему названию 1899, год основания. Ред Стар добавил код департамента Сена-Сен-Дени, Париж и Мартиг обошлись без приключений. Спортивные объединения (7): Бове, Шербур, Кольмар, Кретей, Люзенак, Орлеан, Кевийи Спортивная ассоциация Бове добавила к своему имени название департамента УАЗ и получила отличное название ASBO. Спортивная ассоциация Шербура, подобно "Амьену", решила, что просто игры в футбол недостаточно и, поместив на эмблему футбольный мяч, дописала туда Football. Кольмар радует своей аббревиатурой SR, что значит "Sports réunis" (объединенные виды спорта). Кретей был обычным спортивным союзом пока не объединился с Lusitanos Saint-Maur (клуб созданный и поддерживаемый португальской общиной, что нашло отражение в эмблеме того клуба - даже у сборной португалии не вышло бы более португальской вещицы). Теперь это клуб Кретей-Люзитано. Орлеан добавил к "Спортивный союз Орлеана" еще и футбол Луаре (Луаре - название департамента). Кевильи и Люзенак обошлись без изысков. Олимпик (2): Ним, Ванн Как серьезные, все еще профессиональные клубы, ребята из Лангедока и Бретани решили не выделываться. Прочее (3): Безансон, Эпиналь, Пуаре-сюр-Ви Родина Виктора Гюго отделалась банальным Расингом, а Эпиналь - "Эпинальский атлетический стадион", но частенько изображается как SAS Épinal, что неподготовленный товарищ может перевести как ООО "Эпиналь". Ребята из Пуаре-сюр-Ви, Вандея забыли 60 лет назад приписать слово клуб и получилось "ФК Вандея Пуаре-сюр-Ви". Кстати, раньше клуб был имени святой Жанны д’Арк, а не как-либо где. |
Флуд!
Модератор: Модераторы форума
Barrem 04 май 2014, 20:07 «Если хочешь выигрывать наверняка, изобрети свою собственную игру, а правил никому не рассказывай.»
-
Barrem - Президент ФФ ЮАР
- Сообщений: 17718
- Благодарностей: 1485
- Зарегистрирован: 24 окт 2005, 15:18
- Откуда: Киев, Украина
- Рейтинг: 514
-
Ариманов - Знаток
- Сообщений: 2709
- Благодарностей: 65
- Зарегистрирован: 15 апр 2011, 16:13
- Откуда: Дальний Восток, Россия
- Рейтинг: 491
Посмотрю, как другие мои команды переживут нововведения. Если дело швах, будет Ривер и дальше гнить в КЛК, но уже без меня.
